IML
Interpreter  Dolmetscher  Interprète  Interprete

home
références
contacte
impressum

Bonjour. Vous cherchez un bureau de traduction
pour vos  conférences, entretiens d’affaires
ou autres événements.

Adressez-vous à Madame Ludwig,
traductrice diplomée e interpète assermentée qui
dispose d’une experience professionnelle
de plus de dix ans.
La terminologie spécialisée, la flexibilité
de s’adapter à de nouveaux sujets
et la capacité de ne pas froisser les sensibilités
n’ont plus de secret pour elle et son équipe.
Nous vous remercions d’avance
de recevoir vos nouvelles.

anglais 210 kb
allemand 210 kb
français 210 kb
italien 210 kb  


 
 


 

liste des références

Siemens AG
(traduction de spécifications dans le domaine
des moteurs diesel à injection, de la commande
pour moteur diesel et de l’électronique d’automobile)

Mannesmann Röhrenwerke - Europipe à Ratingen
(traduction de documentations technique dans
le domaine de la construction de tunnels,
de l’ingéniérie du soudage, des machines-outils et des
textes de nature économique, interprétariat dans l’usine)

Hüller Hille (Thyssen-Gruppe) à Witten-Annen
(traduction de documentations techniques dans
le domaine des machines-outils et du logiciel
correspondant, interprétariat lors des formations
techniques pour les opérateurs français et anglais)

Iveco AG à Ulm
(traduction de documentations techniques dans
le domaine de l’ingéniérie d’automobile, mission
d’interprétariat dans l’usine)

HochTief AG in Hamminkeln
(mission d’interprétariat dans l’usine et traductions
dans le domaine de la construction de tunnels)

WestLB Girozentrale à Düsseldorf
(traduction de spécifications commerciales et bancaires,
informations de presse)

Philipp Holzmann AG
(traduction de documentations techniques pour
des informations de presse, des conférences et
des dépliants sur la construction de tunnels
et des stations d’épuration)

Verband Deutscher Verkehrsunternehmen à Cologne
(interprétariat lors des conférences et traduction
de documents relatifs à la circulation)

Grey, agence de publicité à Düsseldorf
(traduction de textes publicitaires, p.ex. la campagne
publicitaire pour E-Plus)

Oberlandesgericht Düsseldorf et autres cours de justice
(mission d’interprétariat dans le contexte juridique)

Salons Internationaux à Düsseldorf, Cologne, Essen,
Francfort, Munich, Stuttgart and Hamburg
(interprétariat pour des exposants différents)

Arte, ZDF, WDR, ARD ainsi que des différents
sociétés de productions de film_
(traduction de scénario, soutitrage, Voice-over)  


 
 


 

contacte

IML
Ingrid Ludwig
Remscheider Str. 10
D 40215 Düsseldorf
Fon:  + 49  211 - 37 90 70
Fax:  + 49  211 - 37 90 71
E-Mail:   IMLtrans@aol.com

Vous désirez être contacté par téléphone
Vous désirez de plus amples informations sur IML

Veuillez indiquer vos coordonnés dans ces cases
(adresse,  téléphone, E-Mail)